Konstantinos Karetsas verließ Berlin am Samstagabend auf Krücken. Bis Montag hatte Dortmund der Verletzung einen Namen gegeben: Bänder im Fuß, mehrere Wochen Pause und das zweite verletzungsbedingte Fehlen in den ersten Wochen einer Saison, die eigentlich einen der teuersten Sommer-Zugänge der Bundesliga ins Rampenlicht rücken sollte.

Sportgeschäftsführer Lars Ricken bestätigte die Diagnose am Montag und räumte ein, dass der Verein nach den Reaktionen von Karetsas‘ Mitspielern auf dem Platz zunächst mit Schlimmerem gerechnet habe.

„Das ist natürlich frustrierend, aber wir haben nach den Reaktionen seiner Mitspieler zunächst mit Schlimmerem gerechnet.“

„Kos hat eine Bänderverletzung im Fuß. Er wird nicht mit nach Baku reisen und auch am Samstag gegen Frankfurt nicht spielen können.“

Lesen Sie auch: Fuhr mit Pickup in Jugendfußballspiel und tötete zwei: Fahrerin bleibt auf freiem Fuß

Karetsas stand erst wenige Minuten auf dem Platz, als er zu Boden ging. In der 62. Minute des torlosen Remis bei Union Berlin war er eingewechselt worden, knickte kurz darauf mit dem Sprunggelenk um, wurde vom Platz getragen und später auf Krücken gesehen, wie er die Alte Försterei verließ.

Der zweite Rückschlag in zwei Monaten

Die Sprunggelenksverletzung ist bereits das zweite Mal in dieser Saison, dass Dortmund Karetsas aus den Planungen nehmen muss. Im September brach er mit Kreislaufproblemen während eines Champions-League-Spiels gegen Villarreal zusammen und wurde ins Krankenhaus gebracht. Dieser Vorfall hat seine Rückkehr lange überschattet.

Cheftrainer Niko Kovač, der Anfang des Monats einen neuen Vertrag bis 2029 unterschrieben hat, hatte sich bereits vor der Reise nach Berlin vorsichtig geäußert zum griechischen Nationalspieler.

„Ich beobachte den Jungen, und er ist noch nicht da, wo er vorher war“, sagte Kovač und fügte hinzu, dass die Erinnerung an den Zusammenbruch gegen Villarreal weiterhin Teil des Gesamtbildes rund um Karetsas‘ Genesung sei.

Lesen Sie auch: Arsenal und Tottenham beobachten 100-Millionen-Euro-Talent von Barcelona, Flick zieht verblüffenden Vergleich mit Lahm

Rückkehr frühestens zur Länderspielpause angepeilt

Dortmund fliegt am Dienstag ohne seinen teuersten Sommerzugang zum Champions-League-Spiel beim Sabah FK nach Baku, und auch das Heimspiel am Samstag gegen Eintracht Frankfurt wird Karetsas verpassen. Deutsche Medienberichte deuten frühestens auf eine Rückkehr zur Länderspielpause Mitte November hin.

Sportdirektor Ole Book äußerte sich direkt nach dem Union-Spiel, noch bevor erste Untersuchungsergebnisse vorlagen, deutlicher als Ricken.

„Hoffen wir, dass es nicht zu schlimm ist. Im Moment habe ich kein gutes Gefühl dabei.“

Die 30 Millionen Euro Ablösesumme, die Dortmund im Sommer an Genk zahlte, machten Karetsas zu einem der Königstransfers der Bundesliga-Transferperiode. Eine längere Serie im Team hat er bislang nicht hinbekommen: Zwei Verletzungsepisoden in rund zwei Monaten, zuerst ein gesundheitlicher Schreck, danach eine klassische Fußballverletzung, haben Kovač zum Start der Champions-League-Gruppenphase einen seiner am meisten beachteten Neuzugänge gekostet.

Lesen Sie auch: Ohne Arme geborene Bogenschützin egalisiert in Nagoya den Para-Compound-Weltrekord

Die nächste Untersuchung wird zeigen, wann er genau wieder ins Training einsteigt. Der Verein hat über die beiden von Ricken genannten Spiele hinaus keinen Rückkehrtermin festgelegt.

Lesen Sie auch: Real-Madrid-Legende verliert die Geduld mit anhaltender Kontroverse: ‚Ich bin das alles unglaublich leid‘