A psychologist involved in Diego Maradona’s care has revealed the football legend suffered from bipolar and narcissistic personality disorders