A cooperating witness told a federal court in New York that his pipeline of inside information on Emmanuel Clase’s pitches…