The Japanese manufacturer that left Formula 1 after 2010 is quietly building the case for a comeback, with paddock delegations…