Players from rival North London clubs Arsenal and Tottenham celebrated their Premier League season outcomes in the same Mayfair nightclub.