Manchester United’s agreed deal for Atalanta midfielder Ederson has reportedly collapsed, adding to the club’s growing list of transfer frustrations.