Australia’s swimmers earned more than $1.27 million in private bonuses after a record-breaking Commonwealth Games campaign. Yet during the competition,…