Kanadas historischer WM-Fortschritt wird von Trainer Jesse Marschs „Freischuss“-Kommentar überschattet, der eine Debatte unter Ex-Spielern auslöst.