A new BBC documentary explores why England’s “golden generation” failed to win the 2006 World Cup, citing distractions, rivalries, and…