A last-minute Senate compromise could allow major universities to spend more than $40 million a year directly on their athletes.…