Rudi Völler seriously considered resigning as Germany’s sporting director after another painful World Cup failure, but a direct intervention from…