Der argentinische Verteidiger hatte einen ganzen Tag Zeit, um seine Aussagen aus Madrid abzuschwächen. Die Erklärung, die er schließlich veröffentlichte, bewirkte das Gegenteil.

In einer Instagram-Erklärung, die er am Mittwoch veröffentlichte, rund 24 Stunden nach der 0:2-Niederlage von Manchester United in der Champions League bei Atlético Madrid, hielt Martínez an jedem wesentlichen Punkt seines ursprünglichen Interviews fest. Er räumte lediglich ein, dass er „aus Wut und Frustration darüber gesprochen“ habe, „dass wir nicht das Ergebnis bekommen haben, das wir uns alle gewünscht hatten“.

„Meine Worte spiegeln wider, wie ich fühle und wie sehr ich diesen Klub um die größten Titel kämpfen sehen möchte.“

Der Rest des Posts verschärfte die Botschaft, die am Vorabend für Aufruhr in Old Trafford gesorgt hatte: Martínez forderte „den Ehrgeiz, den wir als Teil dieses Klubs alle haben müssen“, und sagte, die Mannschaft brauche „alles, was wir brauchen, um auf höchstem Niveau zu konkurrieren“.

Lesen Sie auch: Arsenal steigen in 200-Millionen-Euro-Transferpoker ein: herber Rückschlag für Real Madrid und Liverpool

Was Martínez in Madrid tatsächlich gesagt hat

Die Erklärung war als Klarstellung gedacht, doch die Substanz des TV-Interviews vom Dienstagabend im Metropolitano hatte sich nicht verändert. Auf dem Spielfeld hatte Martínez nach dem Schlusspfiff den TV-Sendern erklärt, er werde sich nicht länger zurückhalten.

„Wir (die Spieler) übernehmen die Verantwortung, aber auch vom Klub erwarte ich mehr, verstehen Sie. Ich erwarte mehr. Ich werde nicht den Mund halten.“

„Wir müssen mehr darüber reden, die Champions League zu gewinnen, darüber reden, die Premier League zu gewinnen.“

Er nannte außerdem öffentlich seine Zielscheibe, zeigte auf die Führungsebene und speziell auf den Technischen Direktor Jason Wilcox und sagte den Reportern, er erwarte „mehr von unserem Technischen Direktor“ und mehr von „ganz oben“.

Lesen Sie auch: Hadjar bricht sein Schweigen über sein „horribles“ Singapur-Erlebnis und offenbart wachsende Red-Bull-Verzweiflung

Ein angespannter Flug und eine gespaltene Kabine

Die Folgen ließen nicht erst auf sich warten, bis die Maschine in Manchester landete. Sky Sports berichtet, dass mindestens ein Mitspieler Martínez wegen der Äußerungen zur Rede stellte, als die Mannschaft den Rückflug antrat, während andere Spieler hinterfragten, wen genau er des mangelnden Ehrgeizes bezichtige.

Es ist keine klare Spaltung. Führungsspieler in der Kabine sollen Martínez‘ Bedenken hinsichtlich der Ausrichtung des Klubs und der Sommer-Transferpolitik teilen, auch wenn wenige bereit sind, das vor der Kamera zu sagen. Das Problem ist der Rahmen, den er wählte: ein Live-Interview am Spielfeldrand an einem Champions-League-Abend, mit namentlicher Nennung des Technischen Direktors.

Chefetage weiter erzürnt, noch keine Entscheidung über eine Geldstrafe

Der Ärger der Klubführung hat sich mit dem Instagram-Post nicht gelegt. United hat noch nicht entschieden, ob Martínez intern dafür belangt werden soll, dass er mit seinen Beschwerden über die Kader-Investitionen das Protokoll gebrochen und sie an die Öffentlichkeit getragen hat, und die Klarstellung dürfte eine Geldstrafe eher wahrscheinlicher als unwahrscheinlicher machen.

Interimstrainer Michael Carrick, der im Januar das Amt übernahm, hat nun einen Verteidiger im Kader, der seine Vorgesetzten öffentlich hinterfragt hat, während die Mannschaft seit fünf Spielen sieglos ist. Der nächste Test ist das Premier-League-Auswärtsspiel bei Leeds, wo Martínez‘ Einsatz noch nicht bestätigt ist, während die interne Prüfung läuft.

Lesen Sie auch: Cristiano Ronaldo gerät nach Enthüllung über Portugal-Sponsor in Russland-Ukraine-Kontroverse

Lesen Sie auch: Vitinha bricht sein Schweigen zum Streit um Cristiano Ronaldo bei Portugal: „Es war chaotisch“