Donald Trump estime que le soccer devrait s’appeler « football » aux États-Unis
Une brève remarque de Donald Trump lors d’un événement international de premier plan a relancé un débat de longue date sur la manière dont les Américains désignent le sport le plus populaire au monde et sur la question de savoir si les États-Unis l’ont mal nommé depuis le début.
S’exprimant lors du tirage au sort de la Coupe du monde de la FIFA 2026 à Washington, le 5 décembre, Trump a remis en question la logique du terme « soccer », suggérant que le problème pourrait provenir de la façon dont les Américains nomment le football américain, plutôt que du jeu mondial lui-même.
Le projecteur mondial sur le sport aux États-Unis
Ces propos interviennent alors que les États-Unis se préparent à coorganiser la Coupe du monde 2026 avec le Canada et le Mexique, un tournoi qui devrait encore accélérer la croissance du football en Amérique du Nord.
L’événement du tirage a réuni des responsables de la FIFA, des délégués internationaux et des figures politiques, plaçant le sport et ses différences culturelles au cœur de l’attention.
Lire aussi: Les blessures compromettent les espoirs du Bayern pour la Coupe du monde
Des images partagées par le commentateur Acyn montrent Trump s’adressant au public et réfléchissant à la manière dont le sport est nommé aux États-Unis par rapport au reste du monde.
Remise en question d’un conflit de dénomination ancien
Au cours de son intervention, Trump a mis en avant ce qu’il a décrit comme une contradiction dans la terminologie américaine.
« Mais quand on regarde ce qui est arrivé au football aux États-Unis, au soccer aux États-Unis… il semble que nous ne l’appelions jamais [football] parce que nous avons un petit conflit avec autre chose qui s’appelle aussi football », a-t-il déclaré.
Son commentaire fait écho à une division bien connue : dans la plupart des pays, « football » désigne le sport mondial régi par la FIFA, tandis qu’aux États-Unis, le terme renvoie à un sport totalement différent.
Lire aussi: Le Bayern, auteur d'une saison historique, remporte la Bundesliga et vise désormais le triplé
La suggestion déplace le débat vers la NFL
Plutôt que de proposer que les Américains adoptent la terminologie internationale, Trump a suggéré que le problème de dénomination pourrait se situer du côté de la National Football League (NFL).
« Mais si l’on y réfléchit, ne devrait-on pas vraiment l’appeler… c’est ça le football, il n’y a aucun doute là-dessus. Nous devons trouver un autre nom pour la NFL », a-t-il ajouté. « Cela n’a vraiment pas de sens quand on y pense. »
Cette remarque a été faite de manière spontanée et ne constituait pas une proposition politique, mais elle a néanmoins introduit une tournure provocatrice dans un débat familier.
Un débat ancré dans l’histoire
La différence de terminologie remonte à plus d’un siècle, lorsque diverses formes de football ont évolué séparément aux États-Unis et en Europe. Le mot « soccer » lui-même est né en Grande-Bretagne comme abréviation de « association football », avant de tomber en désuétude là-bas tout en restant d’usage courant aux États-Unis.
Lire aussi: Andreas Christensen rejette la première offre du Barça, mais le Barça maintient la discussion. Pourquoi ?
Aujourd’hui, cette fracture linguistique persiste, même si la popularité du football continue de croître aux États-Unis, portée par l’expansion des ligues professionnelles, les stars internationales et la Coupe du monde à venir.
Une réalité culturelle peu susceptible de changer
Malgré la suggestion de Trump, tout changement de nom de la NFL reste hautement improbable. Le football américain domine le paysage sportif national, la ligue étant solidement établie comme l’une des organisations les plus puissantes au monde sur le plan commercial.
Néanmoins, ces commentaires mettent en lumière un contraste culturel persistant : à mesure que le football gagne du terrain aux États-Unis, le langage utilisé pour le décrire continue de refléter une perspective typiquement américaine.
À l’approche de la Coupe du monde 2026, ce contraste devrait devenir encore plus visible, tant sur le terrain que dans la manière dont le sport est évoqué.
Sources : Acyn, images de l’événement de la FIFA
