Donald Trump afirma que el fútbol debería llamarse «football» en Estados Unidos
Un breve comentario de Donald Trump en un evento internacional de alto perfil ha reavivado un antiguo debate sobre cómo llaman los estadounidenses al deporte más popular del mundo y si Estados Unidos lo ha estado nombrando incorrectamente todo este tiempo.
Durante el sorteo de la Copa Mundial de la FIFA 2026 en Washington el 5 de diciembre, Trump cuestionó la lógica detrás del término «soccer», sugiriendo que el problema podría deberse a cómo los estadounidenses denominan al fútbol americano, y no al juego global en sí.
El foco global sobre el deporte en Estados Unidos
Las declaraciones se produjeron mientras Estados Unidos se prepara para coorganizar el Mundial de 2026 junto con Canadá y México, un torneo que se espera impulse aún más el crecimiento del fútbol en Norteamérica.
El evento del sorteo reunió a dirigentes de la FIFA, delegados internacionales y figuras políticas, situando al deporte y sus diferencias culturales en el centro de atención.
Lee también: Las lesiones desvanecen las esperanzas del Bayern en el Mundial
Imágenes compartidas por el comentarista Acyn mostraron a Trump dirigiéndose al público y reflexionando sobre cómo se denomina el deporte en Estados Unidos en comparación con el resto del mundo.
Cuestionamiento de un conflicto de nomenclatura de larga data
Durante su intervención, Trump señaló lo que describió como una contradicción en la terminología estadounidense.
«Pero cuando observas lo que ha ocurrido con el football en Estados Unidos, el soccer en Estados Unidos… parece que nunca lo llamamos [football] porque tenemos un pequeño conflicto con otra cosa que también se llama football», afirmó.
Su comentario aludía a una división bien conocida: en la mayoría de los países, «football» se refiere al deporte global regido por la FIFA, mientras que en Estados Unidos el término describe un deporte completamente distinto.
Lee también: El Bayern, tras batir todos los récords, se adjudica la Bundesliga y ahora aspira al triplete
La sugerencia traslada el foco a la NFL
En lugar de proponer que los estadounidenses adopten la terminología global, Trump sugirió que el problema de nomenclatura podría residir en la propia Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).
«Pero si lo piensas, ¿no debería llamarse realmente… esto es football, no hay ninguna duda al respecto? Tenemos que придумar otro nombre para la NFL», añadió. «Realmente no tiene sentido cuando lo piensas».
El comentario se hizo de manera informal y no se planteó como una propuesta política, pero aun así introdujo un giro provocador en un debate conocido.
Un debate con raíces históricas
La diferencia terminológica se remonta a más de un siglo, cuando distintas formas de football evolucionaron por caminos separados en Estados Unidos y Europa. La palabra «soccer» se originó en Gran Bretaña como una abreviatura de «association football», antes de caer en desuso allí mientras se mantenía como estándar en Estados Unidos.
Lee también: Andreas Christensen rechaza la primera oferta del Barça, pero el Barcelona mantiene viva la discusión. ¿Por qué?
Hoy en día, la división lingüística persiste incluso cuando la popularidad del fútbol sigue aumentando en Estados Unidos, impulsada por la expansión de las ligas profesionales, las estrellas internacionales y el próximo Mundial.
Una realidad cultural poco probable de cambiar
A pesar de la sugerencia de Trump, cualquier cambio en el nombre de la NFL resulta altamente improbable. El fútbol americano domina el panorama deportivo nacional, con la liga firmemente establecida como una de las organizaciones más poderosas desde el punto de vista comercial en el mundo.
Aun así, los comentarios ponen de relieve un contraste cultural persistente: a medida que el fútbol gana terreno en Estados Unidos, el lenguaje utilizado para describirlo sigue reflejando una perspectiva singularmente estadounidense.
Con la llegada del Mundial de 2026, es probable que ese contraste se haga aún más visible, tanto en el campo como en la forma en que se habla del deporte.
Fuentes: Acyn, imágenes del evento de la FIFA
Lee también: La vieja sentencia de Ronaldo a Carrick resurge en el ascenso del United al tercer puesto
