Kylian Mbappé war soeben ausgewechselt worden, Real Madrid führte mit 4:1 gegen Sevilla, und das Santiago Bernabéu sang. „¡Es polaco el que no bote!“ hallte durch die Ränge. Auf der Bank beugte sich der langjährige Klubdelegierte Chendo zum französischen Kapitän herüber und fragte ihn auf Spanisch, ob er wisse, was polaco bedeute.

Mbappé blickte einen Moment lang verständnislos, dann nickte er in Richtung der Zuschauer. „Die Gesänge?“, antwortete er. Chendo verdeckte seinen Mund vor den Kameras, sagte noch etwas, und die beiden brachen in Gelächter aus.

Der Wortwechsel wurde am Montagabend in der wöchentlichen Rückblicksendung El Día Después von Movistar+ ausgestrahlt. Binnen weniger Stunden war es der meistgeteilte Fußballclip in Spanien, fünf Tage bevor der FC Barcelona am Sonntag Real Madrid im Spotify Camp Nou empfängt.

Ein Sprechchor mit einer Diktatur im Hintergrund

Der Scherz ist nur ein Teil dessen, was der Clip transportiert. Das Wort, das Mbappé nie zuvor gehört hatte, ist eine seit Langem gebräuchliche Beleidigung gegen Katalanen.

Lesen Sie auch: Verstappen hat einen Nachfolgeplan bei Red Bull: „Ich fahre hier nicht ewig“

In spanischen Fußballkreisen wird „polaco“ von gegnerischen Anhängern als Beleidigung gegen Katalanen und, in der Folge, gegen Barcelona-Fans verwendet. Laut der katalanischen Tageszeitung El Nacional war der Begriff während der Franco-Diktatur „ein gängiges Mittel in falangistischen, militärischen und spanisch-nationalistischen Kreisen“, als die katalanische Sprache und Identität durch das Regime unterdrückt wurden.

„Es polaco el que no bote“ lässt sich grob übersetzen mit „Wer nicht hüpft, ist ein Pole“. Es ist einer von mehreren Sprechchören aus der Franco-Ära, die sich bis in den modernen Fußball erhalten haben. Am Sonntag hallte er wieder durch das Bernabéu, als Real Madrid den Sieg unter Dach und Fach brachte.

Chendos lange Zeit im Bernabéu

Der Mann, der Mbappé die Frage stellte, ist eine Klubinstitution. Miguel Porlán, allgemein bekannt als Chendo, spielte seine gesamte Karriere als Rechtsverteidiger für Real Madrid über die 1980er und 1990er Jahre hinweg und gewann sieben Meistertitel und einen Europapokal. Nach seinem Karriereende 1998 übernahm er direkt die Rolle des Mannschaftsdelegierten der ersten Mannschaft und sitzt seitdem neben jedem Cheftrainer von Madrid auf der Bank.

Mbappé selbst traf zweimal, als Madrid Sevilla mit 4:1 besiegte; Arda Güler erzielte in der 30. Minute das 1:0, bevor Mbappé in der 37. Minute zuschlug und in der 63. einen Panenka-Elfmeter einlupfte. Manu Bueno verkürzte für Sevilla in der 80. Minute, und Yan Diomande stellte zwei Minuten später den Drei-Tore-Vorsprung wieder her. Der französische Kapitän wurde in der Schlussphase ausgewechselt, und zu diesem Zeitpunkt wurde das Gespräch auf der Bank gefilmt.

Lesen Sie auch: Bayern München gibt neues Verletzungsupdate zu Musiala: Comeback-Termin rückt in den Fokus

Der FC Barcelona und Real Madrid treffen am Sonntag, dem 25. Oktober, im Spotify Camp Nou aufeinander. Anstoß ist um 21 Uhr Ortszeit, die Partie ist als Spitzenspiel des 10. Spieltags bestätigt und ist der erste Clásico der La-Liga-Saison 2026/27.

Lesen Sie auch: Neun Klubs noch makellos, Inter und Napoli weiter ohne Punkt zum Start des 3. Spieltags der Champions League