Why Borussia Dortmund and Borussia Mönchengladbach share the same name

Pourquoi le Borussia Dortmund et le Borussia Mönchengladbach portent le même nom

Dortmund et Mönchengladbach partagent le nom « Borussia », la forme latine de Prusse, mais un seul des deux clubs l’a choisi délibérément.

·

Read in:

En poussant la porte du Zum Wildschütz, un bar du quartier Nordstadt de Dortmund, le 19 décembre 1909, on serait tombé sur un groupe de jeunes hommes en train de signer les statuts d’un tout nouveau club de football. Le nom qu’ils ont inscrit sur le formulaire, ils l’ont tiré du mur.

Une enseigne d’une brasserie Borussia voisine était accrochée dans la salle, et les fondateurs se sont simplement emparés du mot. Les archives du Borussia Dortmund lui-même situent la naissance du club à cette soirée, dans un bar proche de la Borsigplatz, et l’explication qui s’est imposée est la plus simple : la brasserie a donné son nom à la bière, la bière est restée dans la salle, et la salle a donné son nom au club.

Une rébellion contre un curé de paroisse

Les fondateurs ne cherchaient pas à rendre hommage à la Prusse. Ils claquaient la porte de leur propre paroisse. Les membres du groupe de jeunes de la paroisse catholique de la Trinité en avaient assez de jouer au football sous la surveillance étroite de leur aumônier, Hubert Dewald, qui désapprouvait que ce sport s’émancipe. Dewald a tenté d’empêcher la réunion de fondation et il a été physiquement refoulé à la porte.

Le nom complet que le club a choisi ce soir-là était Ballspielverein Borussia 1909. BVB, le sigle que tout le monde utilise aujourd’hui, vient de Ballspielverein.

Lire aussi: Santos rêve d’un trio Neymar, Rodrygo et Coutinho, le Real Madrid refuse

Ce que Borussia veut vraiment dire

Borussia est le nom latin de la Prusse, cet État européen qui s’étendait sur une grande partie de l’Allemagne actuelle et sur des pans de la Pologne, de la Lituanie et de la Russie, avec Berlin pour capitale. La puissance militaire prussienne a soudé les États allemands en un seul empire en 1871, et à mesure que le nationalisme gagnait du terrain à la fin du XIXᵉ siècle, « Borussia » est devenu un choix à la mode pour les nouveaux clubs sportifs fondés à l’intérieur de l’ancien Royaume de Prusse.

C’est cette vague nationaliste qui explique que le mot figure sur tant d’écussons. La raison de Dortmund, elle, est plus prosaïque. Celle de Mönchengladbach est un cas d’école.

Gladbach peut faire valoir neuf ans d’avance

Mönchengladbach est arrivé le premier. Le 1ᵉʳ août 1900, treize jeunes hommes passionnés de football se sont réunis dans le quartier d’Eicken et ont fondé le « Fußball Club Borussia 1900 ». Contrairement à Dortmund, ils ont choisi ce nom délibérément : Mönchengladbach appartenait à la Prusse depuis 1815, et la forme latine était un clin d’œil direct à cet héritage.

L’intitulé complet a été remanié à plusieurs reprises depuis. Le club s’appelle aujourd’hui VfL Borussia 1900 Mönchengladbach, et le B qui trône sur l’écusson n’a plus bougé depuis.

Lire aussi: Conor McGregor offre une journée de congé à ses 400 salariés pour le lancement de GTA 6

Pas les seuls Borussia

Dortmund et Gladbach sont les noms que connaissent la plupart des supporters hors d’Allemagne, mais ils ne sont pas seuls. Le Tennis Borussia Berlin évolue encore dans les divisions inférieures du football allemand. Le Borussia Fulda et le Borussia Neunkirchen ont tous deux porté le nom pendant des décennies de compétition. Des clubs de Hildesheim, Stettin et Wuppertal ont fait de même à différentes périodes du XXᵉ siècle.

Les supporters des deux grands clubs sont appelés les « Borussen ». Si l’on veut trancher qui a la revendication la plus solide sur le titre, Mönchengladbach a pour lui neuf ans d’avance et un choix assumé. Dortmund, lui, a l’enseigne de la brasserie.

Lire aussi: Giorgio Chiellini sort du silence sur Kenan Yildiz, dont le retour à la Juventus reste incertain

Related Stories