Why Borussia Dortmund and Borussia Mönchengladbach share the same name

Por qué el Borussia Dortmund y el Borussia Mönchengladbach comparten el mismo nombre

El Dortmund y el Mönchengladbach comparten el nombre «Borussia», la palabra latina para Prusia, pero solo uno de los dos lo eligió a propósito.

·

Read in:

Si entras en Zum Wildschütz, un bar del Nordstadt de Dortmund, el 19 de diciembre de 1909, te encontrarías con un grupo de jóvenes firmando los estatutos de un club de fútbol recién nacido. El nombre que pusieron en la solicitud lo cogieron de la pared.

En la sala colgaba un cartel de una cervecería Borussia cercana, y los fundadores se limitaron a tomar prestada la palabra. Los propios archivos del Borussia Dortmund sitúan el nacimiento del club en aquella noche, en una taberna cerca de Borsigplatz, y la explicación que ha perdurado es la más sencilla: la cervecería dio nombre a la cerveza, la cerveza se quedó en la sala, y la sala dio nombre al club.

Una rebelión contra un párroco

Los fundadores no pretendían rendir homenaje a Prusia. Estaban dando la espalda a su propia parroquia. Los miembros del grupo juvenil católico Trinity estaban cansados de jugar al fútbol bajo la estrecha vigilancia de su capellán, Hubert Dewald, al que no le gustaba que el deporte funcionara por su cuenta. Dewald intentó impedir la reunión fundacional y lo echaron físicamente de la puerta.

El nombre completo que el club eligió aquella noche fue Ballspielverein Borussia 1909. BVB, las siglas que todo el mundo usa hoy, vienen de Ballspielverein.

Lee también: El Santos sueña con un tridente de Neymar, Rodrygo y Coutinho, pero el Real Madrid responde

Qué significa realmente Borussia

Borussia es el nombre latino de Prusia, el Estado europeo que se extendía por gran parte de la actual Alemania y por zonas de Polonia, Lituania y Rusia, con Berlín como capital. El poder militar prusiano unificó a los Estados alemanes en un único imperio en 1871 y, a medida que el nacionalismo fue creciendo a finales del siglo XIX, «Borussia» se convirtió en una elección de moda para los nuevos clubes deportivos fundados dentro del antiguo Reino de Prusia.

Esa ola nacionalista explica por qué la palabra aparece en tantos escudos de clubes. El motivo del Dortmund fue más prosaico. El del Mönchengladbach, de manual.

La reivindicación del Gladbach es nueve años más antigua

El Mönchengladbach llegó antes. El 1 de agosto de 1900, trece jóvenes apasionados del fútbol se reunieron en el barrio de Eicken de la ciudad y fundaron el «Fußball Club Borussia 1900». A diferencia del Dortmund, eligieron el nombre a propósito: Mönchengladbach pertenecía a Prusia desde 1815, y la forma latina era un guiño directo a esa herencia.

El nombre completo se ha remodelado varias veces desde entonces. Hoy es VfL Borussia 1900 Mönchengladbach, y la B del escudo no se ha movido desde entonces.

Lee también: Conor McGregor da el día libre a sus 400 empleados por el lanzamiento de GTA 6

No son los únicos Borussias

El Dortmund y el Gladbach son los nombres que conoce la mayoría de los aficionados fuera de Alemania, pero no son los únicos. El Tennis Borussia Berlin todavía juega en las categorías inferiores del fútbol alemán. El Borussia Fulda y el Borussia Neunkirchen llevaron el nombre durante décadas de competición. Clubes de Hildesheim, Stettin y Wuppertal hicieron lo mismo en distintos momentos del siglo XX.

A los aficionados de ambos grandes clubes se les llama «Borussen». Si uno quiere discutir quién tiene más derecho al título, el Mönchengladbach cuenta a su favor con nueve años y una elección deliberada. El Dortmund tiene el cartel de la cervecería.

Lee también: Giorgio Chiellini rompe su silencio sobre Kenan Yildiz mientras la estrella del Juventus afronta un regreso incierto

Related Stories