De Miguel, de 30 anos, morreu às 8h00 de terça-feira no Hospital Universitario de Nuestra Señora de Candelaria, em Santa Cruz, horas depois de uma colisão com Owono nos últimos segundos de um jogo da LaLiga 2 no Estádio Heliodoro Rodríguez López, em Tenerife. O resultado era de 2-2, aos sete minutos dos descontos, quando o joelho levantado do guarda-redes atingiu De Miguel no peito. O avançado perdeu a consciência, sofreu uma paragem cardíaca na ambulância e nunca foi reanimado.
Owono foi expulso de imediato. O relatório do árbitro descreveu a entrada como um impacto brutal, com a perna levantada e força excessiva numa disputa de bola.
O que a lei espanhola exige verdadeiramente
O artigo 142.º do Código Penal espanhol regula o homicídio involuntário. Segundo o Infobae, a negligência grave é punida com uma pena de um a quatro anos de prisão, enquanto a negligência menos grave acarreta uma multa de três a 18 meses.
A linha decisiva não está entre uma entrada dura e uma suave. Está entre uma infração desportiva e um ato criminal.
Leia também: Fernandes defende Carrick e rejeita «mentiras» sobre rutura no balneário do Manchester United
«O cartão vermelho sanciona uma violação das regras; a responsabilidade criminal, pelo contrário, exige a prova de factos que se enquadrem num ilícito penal», escreveu o Infobae, resumindo a opinião dos advogados penalistas consultados sobre o caso.
O meio de comunicação apresentou três elementos que um procurador teria de demonstrar: a violação de um dever de cuidado com relevância penal, um nexo causal entre o impacto e a morte e uma leitura das circunstâncias específicas: onde estava a bola, como estavam posicionados os jogadores, qual a intensidade do contacto e o que revela a prova médica. A proximidade temporal, por si só, sublinhou o Infobae, não basta.
O Supremo Tribunal espanhol já o fez antes
Os tribunais espanhóis já condenaram futebolistas por violência em campo. O Vozpopuli apontou para o acórdão 379/2025 da secção penal do Supremo Tribunal, no qual um jogador que desferiu um pontapé nas costas de um adversário depois de ter sido expulso foi condenado a seis anos por ofensas à integridade física qualificadas. Foi obrigado a pagar 714.000 euros em indemnizações, a que se somaram mais 54.700 euros quando o seu recurso foi rejeitado.
Esse caso envolveu um pontapé desferido depois de o jogador já ter saído do relvado, um ato intencional e não uma jogada disputada. A questão que paira sobre o incidente de Owono é aquela que o Vozpopuli apresentou como decisiva: a diferença entre negligência e intenção. A colisão aconteceu com a bola em jogo.
Leia também: Dirigente do Shakhtar vira-se contra Gianni Infantino por decisão polémica sobre a Rússia
A sanção desportiva corre em via separada
A par de qualquer investigação criminal, Owono enfrenta um processo disciplinar. O artigo 102.º da Federação Espanhola de Futebol regula a conduta violenta contra um adversário e prevê uma suspensão de quatro a doze jogos quando esta provoca lesões graves. O Vozpopuli notou que o código não contém qualquer disposição específica para um desfecho fatal.
O FC Andorra assinalou a morte de De Miguel com um breve comunicado.
«De coração partido e devastados, queremos transmitir as mais sinceras condolências à família de Jesús de Miguel, a todos os seus companheiros de equipa, amigos e ao CD Tenerife. Descansa em paz», disse o clube.
Não foi formalmente aberto qualquer processo criminal contra Owono. Qualquer decisão sobre uma eventual acusação caberá ao Ministério Público espanhol, assim que as provas médicas e arbitrais forem examinadas.
Leia também: Novo relatório expõe enorme disparidade salarial no ciclismo feminino
Leia também: Raphinha recusa-se a falar da vitória do Barcelona após a trágica morte de futebolista
