Um funcionário de um parque de estacionamento no centro não queria falar de si próprio. Queria falar da sua neta de 14 anos, Maite. Ela é adepta do River, ele é do Boca, e nada disso interessou na segunda-feira.
«Ela tem uma grande obsessão pelo Messi. E agora está muito triste», disse ao Infobae, antes de oferecer o seu próprio veredicto sobre o homem que todos acabavam de perder.
«Como diz a minha neta, chocou-nos a todos, e era óbvio que este já era o seu ponto final.»
A seguir veio a frase que o Infobae usou como o seu próprio título, proferida por um jovem abordado noutro ponto da cidade.
Leia também: Grealish regressa emprestado ao Everton depois de o City selar saída no último dia da janela de transferências
«Estou mais triste do que quando o meu avô morreu.»
Chamou a Lionel Messi «o melhor que há» e disse que o golo pelo qual mais tinha gritado foi um livre contra o Chile na Copa América.
A seleção morre com ele
Várias pessoas disseram que era a própria seleção que estava a acabar, e não apenas o jogador.
«Para mim, hoje, como muitos dizem, o futebol morre. Bem, a seleção como tal», disse um homem. «Ele é uma lenda do futebol, para mim é o melhor da história.»
Leia também: Gary Neville nomeia o clube que ele acha que vai ganhar a Premier League
Uma jovem tinha sabido a notícia num grupo de WhatsApp e ainda tremia.
«Republiquei-a e chorámos todos, até a minha mãe.»
Chamou a Messi «o capitão da minha vida» e disse que toda a gente à sua volta fazia agora a mesma pergunta: como fica a Argentina sem ele.
A carta que Messi escreveu em julho
Messi, de 39 anos, confirmou a decisão na segunda-feira numa carta manuscrita partilhada nas suas redes sociais. Tinha escrito o texto em 21 de julho, dois dias depois de a Espanha ter vencido a Argentina por 1-0 após prolongamento na final do Mundial no MetLife Stadium. Guardou-o até agora, semanas depois de o seu pai, Jorge, ter morrido em 8 de agosto.
Leia também: Medvedev regressa ao palco do seu descontrolo e despacha Gaston sem alarido
«Dei tudo, não tenho mais nada para dar», escreveu Messi. «Foi uma decisão que doeu e que ainda dói lá no fundo, mas percebo que é o momento.»
A carreira na Argentina que fechou na segunda-feira soma 207 jogos e 125 golos, mais do que qualquer outro jogador com a camisola.
Até os turistas choraram
Buenos Aires atraiu visitantes que se juntaram ao luto no passeio. Um turista venezuelano disse ao Infobae que tinha acordado com uma mensagem de voz de um amigo, aos soluços. Ao lado de outro visitante, ofereceu a frase mais curta do dia: «Adoramo-lo.»
O funcionário do parque, ainda a pensar em Maite, queria uma aterragem mais suave para o jogador.
Leia também: Meia-centena em 42 bolas de Sooryavanshi derruba marca do Duleep Trophy de 1969
«Ele tem de aproveitar. Tem uma boa família, é um grande miúdo, é divino, uma pessoa como não há outra.»
«Deixem-no aproveitar», acrescentou, mais baixinho.
Messi continua ligado por contrato ao Inter Miami, na Major League Soccer, até 2028.
Leia também: Moses Itauma se pronuncia após derrota surpreendente e saída de maca
