James Trafford pasó la mayor parte de la temporada pasada viendo fútbol en lugar de jugarlo, y ha aprovechado una entrevista con BBC Sport para contar lo mucho que le dolió.
El jugador de 24 años contó al programa Football Daily de BBC Sport que ver cada fin de semana desde el banquillo del Manchester City le dejaba pegado al teléfono con su familia y sus amigos casi cada noche solo para desahogarse.
«Qué sensación tan horrenda, tan horrenda. No jugar».
Trafford fue titular en los tres primeros partidos del City de la temporada 2025-26 antes de que Gianluigi Donnarumma llegara desde el Paris Saint-Germain y se hiciera con la portería. Solo volvió a ser titular en una ocasión más en la Premier League en los 35 partidos de liga que siguieron, según BBC Sport.
Lee también: El Manchester City afronta la creciente presión del Arsenal tras dos derrotas consecutivas en la Premier League
Finales en Wembley, nada en la liga
No quedó completamente apartado. Trafford mantuvo los guantes en las copas nacionales y fue titular tanto en la final de la FA Cup como en la de la Copa de la Liga en Wembley, llevándose medallas de campeón en ambas competiciones mientras el equipo de Pep Guardiola arrasaba con los títulos coperos.
En la liga, sin embargo, apenas tuvo minutos. El portero inglés había regresado al Manchester City desde el Burnley el verano anterior, dos años después de abandonar el Etihad, tras una temporada en la Championship en la que ayudó al equipo de Vincent Kompany a lograr el ascenso.
Salida definitiva a Elland Road
La frustración acabó empujando el fichaje. El 6 de agosto de 2026, el Manchester City confirmó la venta definitiva al Leeds United, y el club de Yorkshire le ató a un contrato de cinco años. BBC Sport ha informado de que la operación podría alcanzar los 45 millones de libras, un récord para un portero británico.
Trafford dijo a la BBC que la decisión tenía que ver, ante todo, con su cabeza.
Lee también: Barcelona y Atlético de Madrid hacen las paces tras la pugna de 100 millones por Julián Álvarez
«Esta temporada tenía que jugar con regularidad por mi propio bienestar mental. Te pierdes a ti mismo si no juegas».
Nueve titularidades, tres porterías a cero
En Elland Road tiene lo que buscaba con el fichaje. Trafford ha sido titular en los nueve partidos del Leeds en la Premier League en la temporada 2026-27 y ha dejado tres porterías a cero.
Contó a la BBC que todavía recuerda su año en el Manchester City con gratitud por lo que aprendió entrenando junto a Donnarumma y al resto de la plantilla de Guardiola, aunque reconoció que hubo momentos durante la temporada en los que se sintió muy hundido y decepcionado.
Lee también: «Le va a dar guerra a Pogacar»: un ex director del ciclismo respalda a la estrella en ascenso
