De Miguel, 30 ans, est décédé mardi à 8h à l’Hospital Universitario de Nuestra Señora de Candelaria à Santa Cruz, quelques heures après une collision avec Owono dans les ultimes secondes d’un match de LaLiga 2 à l’Estadio Heliodoro Rodríguez López de Tenerife. Le score était de 2-2, à la septième minute du temps additionnel, lorsque le genou levé du gardien a heurté De Miguel à la poitrine. L’attaquant a perdu connaissance, a été victime d’un arrêt cardiaque dans l’ambulance et n’a jamais été réanimé.
Owono a été expulsé immédiatement. Le rapport de l’arbitre a décrit l’action comme un impact brutal, jambe levée, une force excessive dans un duel pour le ballon.
Ce que la loi espagnole exige réellement
L’article 142 du Code pénal espagnol régit l’homicide involontaire. Selon Infobae, la négligence grave est passible d’un à quatre ans de prison, tandis qu’une négligence moins grave entraîne une amende de trois à 18 mois.
La frontière décisive ne se situe pas entre un tacle appuyé et un tacle léger. Elle se situe entre une infraction sportive et un acte pénal.
Lire aussi: Fernandes défend Carrick et rejette les «mensonges» sur la fracture dans le vestiaire de Manchester United
«Le carton rouge sanctionne une violation d’une règle ; la responsabilité pénale, en revanche, exige la preuve de faits constitutifs d’une infraction pénale», a écrit Infobae, résumant la position des avocats pénalistes consultés sur l’affaire.
Le média a énoncé trois éléments qu’un procureur devrait démontrer : un manquement à un devoir de prudence ayant une portée pénale, un lien de causalité entre le choc et le décès, et une lecture des circonstances précises : où se trouvait le ballon, comment les joueurs étaient positionnés, quelle était l’intensité du contact et ce que montrent les éléments médicaux. La seule proximité temporelle, a souligné Infobae, ne suffit pas.
La Cour suprême espagnole a déjà statué en ce sens
Les tribunaux espagnols ont déjà condamné des footballeurs pour des violences sur le terrain. Vozpopuli a cité l’arrêt 379/2025 de la chambre criminelle de la Cour suprême, dans lequel un joueur qui avait donné un coup de pied dans le dos à un adversaire après avoir été expulsé a été condamné à six ans de prison pour blessures aggravées. Il a été condamné à verser 714 000 € de dommages et intérêts, auxquels se sont ajoutés 54 700 € après le rejet de son appel.
Cette affaire concernait un coup de pied porté alors que le joueur avait déjà quitté le terrain, un acte intentionnel et non une action disputée sur le ballon. La question qui plane sur l’affaire Owono est celle que Vozpopuli a présentée comme décisive : la différence entre la négligence et l’intention. La collision s’est produite alors que le ballon était en jeu.
Lire aussi: Le patron du Shakhtar critique Gianni Infantino après la décision controversée sur la Russie
La sanction sportive suit une voie distincte
Parallèlement à toute enquête pénale, Owono fait face à une procédure disciplinaire. L’article 102 de la Fédération royale espagnole de football (RFEF) sanctionne les comportements violents envers un adversaire et prévoit une suspension de quatre à douze matchs lorsqu’ils causent un préjudice grave. Vozpopuli a relevé que le règlement ne contient aucune disposition spécifique en cas d’issue fatale.
Le FC Andorra a réagi au décès de De Miguel par un bref communiqué.
«Le cœur brisé et dévastés, nous tenons à adresser nos plus sincères condoléances à la famille de Jesús de Miguel, à tous ses coéquipiers, à ses amis et au CD Tenerife. Repose en paix», a déclaré le club.
Aucune procédure pénale n’a été formellement ouverte contre Owono. Toute décision sur une éventuelle mise en examen reviendra au parquet espagnol une fois les éléments médicaux et arbitraux examinés.
Lire aussi: Un nouveau rapport révèle un énorme écart salarial dans le cyclisme féminin
Lire aussi: Raphinha refuse de parler de la victoire du Barça après le décès tragique d’un footballeur
